Obbligo di infor­mazione – GDPR

Gentile cliente,
la protezione dei Suoi dati personali riveste una grande importanza per noi. Di conseguenza trattiamo i Suoi dati esclusivamente sulla base delle disposizioni di legge che ci consentono o ci impongono tale trat­tamento di dati, oppure in considerazione del fatto che ci ha fornito il Suo consenso a farlo. L’in­for­mativa sulla privacy riportata qui di seguito include sia il quadro giuridico attuale ai sensi della legge federale sulla protezione dei dati (BDSG) oppure della legge federale sui mezzi di telecomunicazione (TMG), sia le prescrizioni del regolamento generale dell’UE sulla protezione dei dati (GDPR) valide a decorrere dal 25 maggio 2018. Le basi giuridiche previste dal GDPR si applicano a decorrere dal 25 maggio 2018.

Nella presente infor­mativa sulla protezione dei dati La informiamo in merito agli aspetti più importanti del trat­tamento dei dati.

LOWA Spor­tschuhe GmbH, in veste di titolare del trat­tamento, è tenuta a informare gli interessati in merito a deter­minate circostanze fattuali e legali relative alla protezione dei dati. Sulla base di queste infor­mazioni, l’in­teressato deve poter avere la possibilità di ottenere infor­mazioni sulla portata e sul trat­tamento dei suoi dati. In nessun caso vendiamo i Suoi dati o li trasferiamo a terzi al di fuori del gruppo di società LOWA Spor­tschuhe.

Ai sensi dell’ar­ticolo 13 del regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) sussiste l’obbligo di infor­mazione che si applica al trat­tamento dei dati da parte di LOWA Spor­tschuhe GmbH.

a) Identità della titolare del trat­tamento
LOWA Spor­tschuhe GmbH
Haup­tstraße 19
85305 Jetzendorf
Germania

b) Dettagli di contatto del respon­sabile della protezione dei dati
Bernd Rodomski
E-mail: daten­schutz@lowa.de

c) Finalità del trat­tamento e base giuridica
Esecuzione del contratto ai sensi dell’ar­ticolo 6, paragrafo 1, lettera b) del GDPR
Il trat­tamento è necessario per l’esecuzione di un contratto nel contesto del quale l’in­teressato è parte contrattuale oppure per l’esecuzione di misure precon­trattuali che hanno luogo su richiesta dell’in­teressato.

Consenso ai sensi dell’ar­ticolo 6, paragrafo 1, lettera a), del GDPR
L’in­teressato ha fornito il proprio consenso al trat­tamento dei dati personali che lo riguardano per una o più finalità specifiche.

Legittimo interesse, articolo 6, paragrafo 1, lettera f), del GDPR
Il trat­tamento è necessario per salvaguardare i legittimi interessi del titolare del trat­tamento o di un terzo, fatto salvo il caso in cui prevalgano gli interessi o i diritti e le libertà fondamentali dell’in­teressato che impongono la protezione dei dati personali, in particolare quando l’in­teressato è un minore.

Dati di candidati, articolo 88 del GDPR, §26 BDSG (nuovo)
Trat­tamento dei dati necessario per prendere una decisione in merito alla possibilità di istituire un rapporto di lavoro.

d) Destinatario dei dati
Il trat­tamento dei Suoi dati è effettuato da dipendenti che sono autorizzati esclusivamente a raccogliere e utilizzare dati personali. I dipendenti sono formati sulla legge sulla protezione dei dati e si impegnano a mantenere la riser­vatezza dei dati.
L’invio della newsletter via e-mail avviene tramite le aziende Newslet­ter2Go o MailChimp.
LOWA Footscan 360° salva i risultati della misurazione del piede presso l’azienda netvico GmbH.

e) Trasmissione a paesi terzi
Solo nel caso dell’invio di newsletter tramite MailChimp, si ha il trasferimento a una piat­taforma di invio di newsletter del fornitore statunitense Rocket Science Group, LLC, 675 Ponce De Leon Ave NE #5000, Atlanta, GA 30308, USA. Ulteriori infor­mazioni: lowa.de/it/lowa-sito-web/protezione-dei-dati.html

f) Durata della conser­vazione
Conserviamo i dati raccolti per l’esecuzione del contratto fino alla scadenza dei diritti legali o even­tualmente contrattuali di assicurazione e garanzia. Una volta scaduti tali termini, conserviamo le infor­mazioni relative al rapporto contrattuale richieste dalla normativa fiscale e da quella in materia di commercio per i periodi specificati dall’ar­ticolo 6, paragrafo 1, lettera c), del GDPR. Durante tale periodo, i dati vengono trattati nuovamente unicamente in caso di verifica da parte dell’am­minis­trazione finan­ziaria.

Documen­tazione di fatturazione: 10 anni (HGB, codice del commercio)
Documen­tazione relativa a candidati: 5 mesi (AGG, legge generale sulla parità di trat­tamento)
Richieste di contatto fino a quando non cessa di sussistere il motivo della raccolta
Accet­tazione dell’ordine/servizi di assistenza: per il rispetto del termine di garanzia di 2 anni
Newsletter: fino alla revoca del consenso
Misurazione del piede: fino alla revoca del consenso

g) Diritti degli interessati
Ai sensi degli articoli da 15 a 21 del GDPR, gli interessati dispongono dei seguenti diritti:

Diritto all’in­for­mazione in merito ai propri dati personali memorizzati.
Diritto alla rettifica di dati errati o all’in­tegrazione degli stessi.
Diritto alla cancel­lazione dei propri dati memorizzati da noi, laddove consentito.
Diritto alla limitazione del trat­tamento dei propri dati, a condizione che esistano periodi di conser­vazione previsti dalla legge.
Diritto all’op­posizione al trat­tamento. Nel rispetto delle condizioni di cui all’ar­ticolo 21, paragrafo 1, del GDPR, il trat­tamento l’in­teressato può opporsi al trat­tamento sulla base della situazione specifica dello stesso a norma dell’ar­ticolo 6, paragrafo 1, lettere e) o d).
Even­tualmente, diritto alla portabilità dei dati, ossia al rilascio dei dati memorizzati relativi all’in­teressato in un formato strut­turato (a partire dal 25 maggio 2018).
In questi casi, si prega di rivolgersi al seguente indirizzo di contatto:
Nome: LOWA Spor­tschuhe GmbH
Indirizzo postale: Haup­tstraße 19, 85305 Jetzendorf, Germania
E-mail:daten­schutz@lowa.de

h) Diritto di proporre reclamo all’autorità di controllo
Ai sensi dell’art. 77 del GDPR, gli interessati hanno il diritto di presentare un reclamo diretto all’autorità di controllo qualora ritengano che il trat­tamento dei loro dati personali avvenga illegalmente.

Nome: Bayerisches Landesamt für Daten­schutzaufsicht
Indirizzo postale: Promenade 27 (Schloss) 91522 Ansbach, Germania
E-mail:poststel­le@lda.bayern.de

i) obbligo di messa a disposizione dei dati personali
La messa a disposizione dei dati personali degli interessati è indis­pen­sabile, in particolare per l’avvio o la realiz­zazione di interessi commerciali.
Senza la fornitura di tali dati, il titolare del trat­tamento non può fornire alcun servizio contrattuale o di altra natura.
Ha domande? Allora ci contatti. Può trovare ulteriori infor­mazioni su Internet all’in­dirizzo lowa.it/legale/protezione-dei-dati